16 novembre : à 21 ans tout est permis...

...ou presque !

Il faut croire que d'être trop gâtée par mon chéri pour mon zanniversaire (il m'a offert le dernier cri des appareils-photos numériques car mon ancien était...ancien et cassé !!), m'a fait perdre les pédales !

Je voulais également offrir quelquechose à mon loulou pour nos 2 ans : un bon moment de ski en pleine ville, ce que l'on ne peut faire qu'à Poznan !

Nous voilà donc tout guillerets en direction du complexe de sports-loisirs Malta. Nous grimpons dans le tramway et là une idée farfelue nous traverse l'esprit : pourquoi composter notre ticket ? Il nous suffit d'attendre près de la machine et si l'on voit le contrôleur, on aura le temps de les composter vite fait !

Pleins de confiance et le coeur joyeux, on met en route notre plan. Je suis postée près de la composteuse, nous guettons tous deux un éventuel contrôleur.

Mais les polonais sont plus malins que nous autres pauvres français. Les contrôleurs sont habillés comme tout le monde, s'asseoint parmis les passagers et hop d'un coup se lèvent bloquent la machine et verbalisent !

Et ce qui devait arriver arriva... Un gros contrôleur moustachu se plante devant moi : Prosze bilety na kontroli !

J'essaye tout d'abord de passer un peu en force et de composter en speed les tickets mais il me repère.

Prise de panique, mon cerveau cogite à toute vitesse. C'est alors que je me remémore l'histoire que m'a raconté ma tutrice Agnieska la semaine dernière.

Elle connaissait une jeune femme espagnole qui voyageait sans ticket et le jour où elle s'est faite contrôlée, s'est mise à parler anglais très très vite, ce qui a effrayé le contrôleur qui l'a laissé tranquille !

Dès que cette histoire me remonte en mémoire, je me mets à déblatérer des choses en français : je ne comprends pas, nous avons des tickets, quel est le souci, je ne comprend rien !! Mais mon cerveau qui est décidément plus polonais que je ne le pensais sort de temps en temps des mots de polonais !! Ce qui a pour effet de perdre toute crédibilité aux yeux du contrôleur qui comprend que je bluffe et que je sais ce que je fais !

Je l'énerve de plus en plus et commence à sérieusement flipper quand je l'entends me dire qu'on va finir chez les flics ou à l'ambassade !!!

Loulou derrière moi qui ne comprend rien me demande de traduire mais je refuse car je crois encore à mon mensonge et ne veux pas me trahir !

Le moustachu est rejoint par ses 2 collègues, dont une nana, qui commence à nous demander nos papiers en anglais.

Comme des idiots, nous n'avons même pas nos passeports, seulement nos cartes d'identités françaises... Je craque, fond en larmes et me mets à parler polonais : mais j'aime la Pologne, je vis ici, je travaille dans une bibliothèque avec des enfants...je ne sais pas trop à quoi servent mes paroles, peut-être que j'essayais de l'attendrir mais cela ne marche pas ! La nana me nargue, exaspérée : bah alors, je croyais que vous ne compreniez rien, que vous ne parliez pas polonais !! Oups !

On finit par leur donner nos papiers. Ils nous réclament 100 PLN chacun. Maël paye son amende histoire de les calmer mais je n'ai pas les sous dans mon porte-monnaie ! On a raté notre arrêt depuis longtemps déjà. Le wagon se vide peu à peu, on se rapproche du terminus. Je flippe : où vont-ils nous amener ?? Pas la police, au secours ! Finalement, sous escorte, on change de tram et arrivons finalement près d'une banque.

La nana me montre où se trouve le distributeur et m'attend avec toujours mon ID en otage. Je me dirige, penaude, vers la tirette et là...gros coup de bol (qui sur le moment m'a inquiété quand même) : la machine est HORS-SERVICE !

Je reviens vers elle lui annoncé la nouvelle. Elle tire une de ses têtes, je crois que ça l'a fait chier autant que nous !! Elle va vérifier, demande où se trouve le distributeur le plus proche, retourne vers ses collègues et finalement me rend ma carte en nous disant de filer et de ne pas recommencer nos conneries...

Bizarrement, c'est après qu'ils soient partis que je craque encore plus : je suis vraiment honteuse de mon comportement... Moi qui veut m'intégrer dans le pays, comment ais-je pu agir comme ça, ce n'est pourtant pas cher un billet de tramway ! Et puis, surtout mentir, me servir du fait que je ne sois pas polonaise pour essayer d'effrayer quelqu'un... une attitude au ras des pâquerettes !

Pour se changer les idées, on se promène sous le soleil de Poznan en essayant d'oublier cette anecdote sur le coup cauchemardesque mais finalement très rigolote !

Comments

[steph]

J'étais mdr en lisant ton article, je ne pensais pas ça de toi dis donc!!!

J'espère que les photos de l'article montreront le moment ou tu force pour composter ton billet!!