Voilà petite nouvelle du soir, je suis en train de travailler dur de temps en temps pour créer plusieurs blogs aux designs personnalisés et différents selon mes voyages.

Voici les liens :

http://enjoythissongen.canalblog.com
Tout sur mes 8 mois à Londres

http://enjoythissongpl.canalblog.com
Tout sur mon SVE en Pologne

Voilà, je suis donc en train de peaufiner et de transmettre tous les anciens articles et anciennes photos sur ces deux nouveaux blogs. Bonne lecture et celui-ci aussi reste ouvert mais plus pour tout ce qui concerne mes lectures.

Journée très dense au niveau émotions et sentiments en Pologne...

La vie est faite de tant de rencontres, d'évènements et chaque matin on ne sait pas quel tournant va prendre notre vie...

En moins de 12h, j'ai :
- découvert le petit coin de campagne où vit la première polonaise que j'ai rencontré dans une des villes les plus grandes, grouillantes et anonymes.
- partagé avec mon pays d'adoption le choc et la tristesse de perdre leur président et de nombreux grands de leur pays.
- vu pour la première fois de ma vie deux êtres s'unir pour la vie.

Comme quoi on ne s'est pas de quoi sera fait demain alors profitons de nos instants présents...

Le soleil est là. L'air du printemps me donne des ailes ! J'ai une journée assez productive je dois dire. Mise en place d'une nouvelle petite exposition avec les travaux de mon groupe d'enfants du mardi. Ecriture de presque deux scénarios de jeux. Finition d'un vitrage papillon pour une collègue de boulot. Aide de mes collègues débordées entre l'achat de livres et les statistiques. Cours de Polonais.

Et enfin, le plus intéressant : Kasia vient me voir !!

On se pose dans le parc pour papoter. Je ne l'avais jamais fait...et j'adore ! On continue par la rue principale de Lebork. Kasia, pourtant polonaise, s'extasie devant l'architecture. J'observe des coins très jolis que je n'avais jamais remarquer particulièrement.

On fait une pause thé dans la fameuse Herbaciarnia dans laquelle j'amène tous mes visiteurs (Maël, Ula et maintenant Kasia). Un petit creux, et nous voilà à quelques mètres pour déguster des crêpes polonaises (Naleszniki). Le temps passe bien trop vite et nous devons déjà retourner vers la gare. 
Je laisse mon amie repartir vers Koszalin et rentre.

Mais, mauvaise surprise arrivée devant ma porte d'entrée, pas de clés !!!
Du coup, je n'ai plus qu'à refaire tous les trajets en sens inverse pour scruter le sol et demander au personnel des différents endroits où l'on s'est posé. Finalement, au dernier moment, alors que je désespérais à la gare de ne pas les avoir retrouver, j'ai demandé à la guichetière qui me les a tendu ! Sans le petit porte-clés bien évidemment...

J'apprécie cette longue marche sous la lumière d'un soleil couchant printanier... Je n'avais pas autant apprécié ma petit ville depuis longtemps, sans doute le mois de Septembre !!

Aujourd'hui, tout est placé sous la signe de la nature entre une animation avec les plus jeunes autour de la couleur verte et un atelier développement durable avec mon groupe de plus grands l'après-midi.

Au programme :

- petit parcours avec des choix à faire (douche ou bain, vélo ou voiture, cheminée ou chauffage)
- course de tri
- dire oui ou non (c'est bon ou mauvais pour la planète) en anglais par rapport à des images.
- arts plastiques : enlever des déchets d'une image
                          coller les élèments naturel (fleur, animaux) selon le milieu où ils vivent (lac, forêt)
                          me préparer une jolie signature sur le thème de la nature

Le lundi de Pâques en Pologne est un jour particulièrement drôle. Bien sûr, il y a l'importance comme toujours de la messe, du petit-déjeuner de folie en famille mais pour les enfants, la matinée se transforme en batailles d'eau géantes.

Dans le passé, la tradition voulait que les jeunes hommes court après les jeunes filles en âge de se marier avec de longues tiges d'une plante qui pique un peu (je ne saurais pas vous dire le nom exact). Ils essayaient alors de leur battre les jambes. Cette apparente torture était en fait un porte-bonheur assurant à la jeune femme beauté, richesse et bien sûr mari et enfants... Puis, ces mêmes adolescentes devaient échapper aux seaux d'eau des hommes du village.

J'ai entendu au fil des paroles de nombreuses variantes :
- la fille la plus arrosée du village était considérée comme celle qui plaisait le plus
- les jeunes filles arrosées devaient en retour offrir des chocolats aux garçons pour les remercier^^
- avant le lundi de Pâques, il était possible d'offrir des chocolats pour ne pas être arrosée
- les femmes restaient chez elles en attendant leurs tortionnaires
- l'eau devait symboliser la pureté, la santé et éviter à la femme de se dessécher (perdre sa jeunesse et ses atouts)
etc.

Aujourd'hui, les enfants s'organisent en bandes et arrosent tous ceux qui osent sortir de chez-eux, en particulier les gens endimanchées qui sortent de l'église.

Lorsque j'arrive chez Emilia pour le petit-déj festif, je suis accueillie par Krystian et Maya, armés de pistolets à eau.
Un peu plus tard, je brave ma peur et tente une petite virée en vélo dans les alentours pour voir en vrai à quoi ressemble les batailles d'eau. Je vois de loin deux groupes d'enfants se battre à grands coups de saut d'eau sur la tête mais autour de l'église rien. Comme ce n'est autorisé que jusqu'à midi, je ne verrais rien d'autre de particulier pendant la journée.

Ce matin, je tombe vraiment du lit : 7 heures du matin !
Julie, se réveille une petite heure plus tard, un peu malgré elle. Du coup, je prend la décision de prendre le train de 10h. On papote,

Après cinq ou six heures de train, sous un soleil de plomb qui frappe à travers la vitre, je me repose enfin au frais chez ma prof de polonais qui m'a invité pour les fêtes. On mange, encore et toujours, et puis on part en petite promenade digestive. Un petit tour au parc puis ils me raccompagnent jusqu'à chez moi en allant voir de la famille dans le même quartier. Je me pose très rapidement, avant de me retrouver de nouveau attablée chez Emilia... Je n'en peux plus de toute cette nourriture !!!!

Vive les fêtes polonaises !!!

Le jour se lève sur Olsztyn. Je dors longtemps, longtemps, longtemps...(ce qui veut dire 10h en langage florentinien). La vie s'éveille en Pologne. Par la fenêtre de la chambre de Julie, nous observons le va et viens des familles munis de leur petit panier sacré. A l'intérieur : du sel, du poivre, des oeufs, des saucisses, du jambon, des sucreries, des gâteaux... Ils le font bénir ce samedi à la messe pour pouvoir dévorer les victuailles demain matin.

On aperçoit une volontaire allemande que Julie connaît et on lui ordonne de monter prendre un thé. Enfin, on décoince. On voulait aller au marché faire des provisions pour notre pique-nique mais malheureusement, il ne reste que deux ou trois stands en train de remballer. On achète quand même des biscuits chocolatés.

Une petite marche dans Olsztyn en direction d'un des 12 lacs de la capitale de la Mazurie. On arrive directement face à la plage du lac. Le soleil est malheureusement caché par les nuages et il fait rapidement froid une fois posées sur le ponton, les pieds presque dans l'eau. Et imiter le cri des mouettes ne nous réchauffe pas...

Lorsqu' arrive Solenn, on se rabat alors sur le restaurant plutôt chic près du lac. Ce qui au départ ne devait être qu'un chocolat chaud se transforme en vrai repas !

Petite marche très agréable à travers un joli quartier (à mon goût) puis le long du même lac que la dernière fois. Julie trouve SA maison !

La journée est passée bien rapidement. Déjà, toutes les boutiques sont fermées. Je découvre l'émission Rendez-vous en terre inconnue grâce à Julie puis nous allons toutes les deux au ciné.
Le film, Remember me, qui au premier abord nous semblait seulement être un teen-movie simple et facile d'accès s'avère être particulièrement bien construit, intéressant et étonnant...

Je vous laisse regarder la bande-annonce :

... et de pêcher le poisson !

C'est à dire vous ! Je vous ai moitié eu et j'ai réussi à susciter quelques réactions, ce qui était en réalité mon seul et unique but ! Donc voilà, non je n'arrête pas mon blog car ces trois derniers mois promettent d'être riches en évènements entre le voyage en Lituanie avec la bibliothèque, le road trip avec les parents, le printemps, les projets, les visites, les activités, je ne manquerais pas de vous expliquer en mots et en images tout cela.

Après un jeudi très rigolo, ce vendredi est plutôt dans la continuité... Personne n'a l'air motivé de bosser. Tout le monde finit plus tôt et fait acte de présence à la bibliothèque sans vraiment être actif.

Hier, j'ai réussi à introduire notre coutume de coller des poissons colorés dans le dos des gens. D'abord au SDS puis à la bibliothèque, le virus attrape tout le monde. Par contre, ils s'attaquent à moi sans vraiment de succès car il ne faut pas oublier que j'ai 21 ans d'expérience dans le domaine et eux seulement quelques heures.

Le plus drôle fut lorsque la directrice du SDS eut un éclair de souvenir : " Je me rappelle, vous en France vous avez quelque chose par rapport aux poissons pour le premier avril, non ? " Et moi de mentir : " Ah oui, non, les poissons c'est pour le Carnaval !" Elle se retourne en disant : "Ah oui d'accord" et là je lui colle un poisson-clown bigaré entre les deux omoplates, hihi^^

Autres blagues de la journée : appelez les autres étages de la bibliothèque et leur parler en français en changeant ma voix^^ Ca n'a pas trop trop marcher mais on a bien ri, ah ça oui !
A part ça, Emilia avait changé le sens de l'image sur l'écran d'ordinateur et tout le monde sortait des conneries à tout de bout de champ ! Même les usagers n'arrivaient pas à garder leur sérieux...

Aujourd'hui, je continue à préparer mon activité sur l'écologie et le développement durable que je veux faire avec mon groupe en anglais.
Espérons que ça fonctionne et change leurs comportements, rien qu'un tout petit peu^^


 

Poussée par le manque de commentaires, le manque de temps et le peu d'informations intéressantes que j'ai à vous fournir sur ma vie polonaise (devenue quand même un peu routine), je vous annonce que cet article sera le dernier...

Bon vent les amis lecteurs !

Joyeux anniversaire ma super boss et amie^^ !

A défaut d'avoir une bonne idée de cadeau et me refusant à acheter un truc bateau pour absolument ne pas arriver les mains vides, je propose mon aide à Emilia pour préparer son diner. Cela va me permettre en même temps d'apprendre à cuisiner des plats polonais...

Mais malheureusement, son menu de ce soir est plutôt italien : pâtes faites maison, fromage, salades... J'apprends tout de même à faire une super sauce salade^^

Les invités étant en retard, on commence à manger sans eux. Apparemment, ça se fait très souvent en Pologne. Inviter quelqu'un à manger alors qu'on a déja fini, mettre la télé en route pendant un repas d'anniversaire, partir un peu brusquement, réclamer du gâteau alors qu'on en est encore aux salades, reprendre des trucs salés après le gâteau...sacrés habitudes culinaires ici !

A vrai dire, ce qui au début m'intriguer en tant que française qui a un rituel des repas bien précis et suivi à la lettre, je trouve maintenant cela plus convivial. Les gens se sentent chez eux, pas besoin de faire des chichis, de se sentir obligée de finir son assiette, de rester assis pendant des heures, il y a plus de libertés et l'atmosphère est selon moi plus relaxée.

Je fais la rencontre d'un couple canado-polonais. Le mec était volontaire dans l'école de langues où je prends mes cours et il a rencontré une polonaise à Lebork. Depuis, ils se sont mariés et vivent au Canada pour l'instant.

Je suis excédée lorsque Brigida se met à parler de moi comme de SA fierté, de SA volontaire française !!! Elle m'a plus ou moins jetée de chez elle mais pour se mettre en avant n'hésite pas à faire comme si de rien n'était^^Du coup, je lance dans la conversation que je viens de déménager...

Table de fête chez les Wenta